1
00:00:02,306 --> 00:00:04,047
- Hmm.
- Hmm!

2
00:00:04,091 --> 00:00:05,918
- Hmm.

3
00:00:05,962 --> 00:00:07,485
- Kamu pernah melihat ini sebelumnya?

4
00:00:07,572 --> 00:00:09,270
- Bung terjebak terbalik
di lubang truk kondom?

5
00:00:09,313 --> 00:00:10,619
Tidak. Ini yang pertama.

6
00:00:10,706 --> 00:00:11,837
- Ya, jadi aku baru saja bicara
kepada gadis itu

7
00:00:11,924 --> 00:00:12,838
dalam gaun merah muda di belakang sana.

8
00:00:12,925 --> 00:00:14,362
Dia dan pria ini berada di dalam mobil,

9
00:00:14,405 --> 00:00:16,277
hendak berhubungan seks, tapi
mereka tidak punya kondom.

10
00:00:16,364 --> 00:00:18,409
Jadi dia melihat truk itu
dan mencoba naik ke atas

11
00:00:18,496 --> 00:00:20,542
dan itu hanya bergulir ke bawah
bukit sampai menabrak pohon ini.

12
00:00:20,629 --> 00:00:22,239
- Truk pasti punya sejenisnya
perlindungan khusus

13
00:00:22,326 --> 00:00:22,979
untuk mencegah kecelakaan.

14
00:00:23,066 --> 00:00:24,241
[semuanya tertawa]
- Ha.

15
00:00:24,328 --> 00:00:26,243
- Kurasa itu menjelaskannya
semua tukang karet.

16
00:00:26,330 --> 00:00:27,331
[tertawa]

17
00:00:27,418 --> 00:00:28,332
- Kita harus mengeluarkan penis ini

18
00:00:28,419 --> 00:00:29,986
sebelum dia menyebabkan lebih banyak kerusakan.

19
00:00:30,073 --> 00:00:31,466
- Semua ini sungguh
tak terbayangkan.

20
00:00:31,553 --> 00:00:33,207
- Ayo, selidiki,
mari kita berhenti dengan olok-olok itu.

21
00:00:33,294 --> 00:00:34,512
[semua tertawa]
- Aku yakin dia, uh...

22
00:00:34,556 --> 00:00:36,514
♪

23
00:00:36,558 --> 00:00:38,125
- Ayolah.

24
00:00:38,212 --> 00:00:39,561
- Aku yakin...
- Ini semua tentangmu, Ike.

25
00:00:39,691 --> 00:00:41,476
- Kamu mengerti, sayang.
- Oh, kamu menungguku?

26
00:00:41,563 --> 00:00:42,999
Aku, uh, aku tidak punya.

27
00:00:43,130 --> 00:00:44,609
- Nah, jika kamu berusaha cukup keras,
itu akan datang.

28
00:00:44,696 --> 00:00:46,350
[semua tertawa]

29
00:00:46,437 --> 00:00:47,917
- Baiklah. Ayo pergi.
Mari kita pecahkan masalah ini.

30
00:00:48,004 --> 00:00:48,700
[dentang]
- Biarkan aku keluar dari sini!

31
00:00:48,787 --> 00:00:50,311
[dentang keras]

32
00:00:50,354 --> 00:00:51,225
[kotak berdebar]

33
00:00:51,312 --> 00:00:53,227
- Truk ini baru saja tumpah
bebannya.

34
00:00:53,357 --> 00:00:54,576
- Kurasa di situlah letaknya
karet memenuhi jalan.

35
00:00:54,663 --> 00:00:56,491
[semua tertawa]

36
00:00:56,578 --> 00:00:58,710
- Ayolah! Seseorang!

37
00:00:58,797 --> 00:01:00,364
- Masih belum ada apa-apa.
- Ike, itu permainan kata-kata kondom.

38
00:01:00,495 --> 00:01:01,583
- Aku minta maaf, teman-teman.

39
00:01:01,670 --> 00:01:03,759
- Bekerja saja.
- Eh. aku akan...

40
00:01:03,802 --> 00:01:04,586
- Ini mengecewakan.

41
00:01:04,673 --> 00:01:06,109
- [berteriak]

42
00:01:06,153 --> 00:01:07,502
- Selamat! Itu laki-laki!

43
00:01:07,632 --> 00:01:08,633
- [tertawa]

44
00:01:08,720 --> 00:01:10,374
- Ini dia, tuan.

45
00:01:10,461 --> 00:01:11,593
- Bersihkan dia.

46
00:01:11,767 --> 00:01:13,334
Baiklah kawan, kita paham
ini semua sudah selesai.

47
00:01:13,595 --> 00:01:15,684
Semua: Wah! Hai!

48
00:01:15,771 --> 00:01:17,033
- Apa?
- "Selesai."

49
00:01:17,120 --> 00:01:17,729
- Apa maksudmu?
- Ayo.

50
00:01:17,816 --> 00:01:18,948
- Ayo teman-teman.

51
00:01:19,079 --> 00:01:20,776
Sejujurnya,
Aku sangat sensitif hari ini.

52
00:01:20,819 --> 00:01:21,951
Semua: Oh!
- Ada satu!

53
00:01:22,038 --> 00:01:23,170
- Itu pasti salah satunya.
- Satu apa?

54
00:01:23,257 --> 00:01:24,519
- Aku tidak tahu apakah dia serius.

55
00:01:24,606 --> 00:01:26,956
- Satu apa?
[berteriak] Tunggu, teman-teman! Apa?

56
00:01:27,043 --> 00:01:29,567
[berteriak] Teman-teman, apa?

57
00:01:29,611 --> 00:01:32,396
["Berdarah Panas" Orang Asing]

58
00:01:32,483 --> 00:01:37,053
♪ ♪

59
00:01:37,140 --> 00:01:39,838
♪ Yah, aku berdarah panas ♪

60
00:01:39,925 --> 00:01:42,102
♪ Periksa dan lihat ♪

61
00:01:42,189 --> 00:01:45,975
♪ Aku demam
dari 103 ♪

62
00:01:46,062 --> 00:01:48,238
♪ Aku berdarah panas ♪

63
00:01:50,632 --> 00:01:52,286
♪

64
00:01:52,373 --> 00:01:54,114
- Akhirnya,
pestamu tiba

65
00:01:54,201 --> 00:01:55,724
di tingkat terendah
dari tambang yang hilang

66
00:01:55,767 --> 00:01:57,813
dari Androsfinx.

67
00:01:57,856 --> 00:02:00,511
[berbisik]
Kawasan ini sangat sepi.

68
00:02:00,598 --> 00:02:03,297
Ada bau busuk
makhluk mati di sekitar.

69
00:02:03,384 --> 00:02:04,776
Anda datang ke a
pintu kayu terkunci.

70
00:02:04,907 --> 00:02:06,126
Apa pekerjaanmu?

71
00:02:06,213 --> 00:02:07,431
- Mari kita uraikan.
- Ya.

72
00:02:07,518 --> 00:02:09,085
- Ya. Hancurkan.
- Apa yang kamu gunakan?

73
00:02:09,172 --> 00:02:10,652
- [mendengus] Sebuah kapak.
- Setuju.

74
00:02:10,782 --> 00:02:12,175
- Sesuai keinginanmu,

75
00:02:12,262 --> 00:02:14,656
raksasa gas datang meledak
melalui pintu

76
00:02:14,786 --> 00:02:17,572
dan mengeluarkan suara gemuruh yang aneh.

77
00:02:17,659 --> 00:02:19,313
- Hai!

78
00:02:19,400 --> 00:02:20,444
Tupai yang kamu tabrak itu
pada hari Selasa masih di luar sana.

79
00:02:20,531 --> 00:02:21,445
Ayo bersihkan!

80
00:02:21,445 --> 00:02:22,881
Aku tidak menabraknya,
kamu menabraknya.

81
00:02:23,012 --> 00:02:23,795
- Jangan lempar aku
di bawah bus.

82
00:02:23,882 --> 00:02:24,883
Anda menabraknya.

83
00:02:25,014 --> 00:02:26,755
Pergilah membersihkannya.
- Ya ampun.

84
00:02:26,842 --> 00:02:29,105
Myawani,
bersihkan tupai itu.

85
00:02:29,192 --> 00:02:30,976
- Tunggu, kenapa harus begitu
untuk membersihkan tupai?

86
00:02:31,063 --> 00:02:33,414
- Demi kepentingan
menghemat waktu, master penjara bawah tanah,

87
00:02:33,457 --> 00:02:37,069
Saya bisa keluar dan membersihkan
kata tupai

88
00:02:37,113 --> 00:02:40,856
selagi kamu bersiap untuk kami
untuk membunuh raksasa gas ini.

89
00:02:40,899 --> 00:02:42,118
- Itu akan luar biasa.

90
00:02:42,205 --> 00:02:43,467
– Jika itu menyenangkan master penjara bawah tanah.

91
00:02:43,598 --> 00:02:46,209
- Terima kasih, Ike.
Saya akan mengingatnya. [tertawa]

92
00:02:46,296 --> 00:02:47,776
- Ketua, Ketua.
Terry, Terry, Terry.

93
00:02:47,906 --> 00:02:49,473
Hei, kemana kami akan pergi untukmu
makan malam wisuda putrinya?

94
00:02:49,560 --> 00:02:50,692
- Oh, Restoran Steak Bleeder.

95
00:02:50,822 --> 00:02:52,259
- Benar-benar? Pendarahan?
- Ya.

96
00:02:52,346 --> 00:02:53,912
- Bukankah itu
restoran favoritmu?

97
00:02:53,999 --> 00:02:55,697
- Ya, sayang.
Tulang rusuk utama.

98
00:02:55,827 --> 00:02:57,351
- Ya, tapi itu benar
makan malam putrimu.

99
00:02:57,481 --> 00:02:59,918
Saya tahu pilihan pertamanya
bukan milik Bleeder.

100
00:03:00,049 --> 00:03:01,616
- Yah, aku yang membayar,
jadi aku memilih.

101
00:03:01,703 --> 00:03:03,487
- Terry, namanya
tidak menggugah selera.

102
00:03:03,618 --> 00:03:04,358
- Apa yang kamu ingin aku lakukan?

103
00:03:04,358 --> 00:03:05,272
Nama pemiliknya adalah
Jimmy Bleeder.

104
00:03:05,707 --> 00:03:07,361
- Ya, tapi itu menjijikkan.

105
00:03:07,491 --> 00:03:09,058
- Jadi kamu ingin pria itu berubah
nama restorannya

106
00:03:09,145 --> 00:03:10,277
untuk membuatmu lebih nyaman?

107
00:03:10,407 --> 00:03:12,627
- Saya yakin
Anda tahu apa yang saya maksud.

108
00:03:12,714 --> 00:03:13,932
- Tidak, aku tidak melakukannya.

109
00:03:14,019 --> 00:03:15,020
Nama tempat itu
adalah milik Bleeder.

110
00:03:15,107 --> 00:03:16,544
Restoran Steak Bleeder.

111
00:03:16,587 --> 00:03:18,459
Ke sanalah kita akan pergi.
Dan saya membayar.

112
00:03:18,502 --> 00:03:20,069
[ban mendecit]

113
00:03:20,200 --> 00:03:21,070
Oh sial.
Itu komisaris.

114
00:03:21,201 --> 00:03:22,289
- Kenapa dia datang
tanpa pemberitahuan?

115
00:03:22,419 --> 00:03:23,725
- Oke. Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.

116
00:03:23,812 --> 00:03:30,993
♪ ♪

117
00:03:35,127 --> 00:03:36,738
- Halo, Komisaris.

118
00:03:36,825 --> 00:03:37,652
- Halo Ayah.

119
00:03:37,782 --> 00:03:38,870
♪ ♪

120
00:03:39,001 --> 00:03:41,482
- Di dalam.
Kantor. Sekarang.

121
00:03:41,525 --> 00:03:46,443
♪

122
00:03:46,530 --> 00:03:47,662
- Eh...

123
00:03:47,792 --> 00:03:49,881
- Duduklah.

124
00:03:49,968 --> 00:03:51,100
Sekitar seminggu yang lalu,

125
00:03:51,187 --> 00:03:52,536
seorang pria menerobos masuk
ke truk kondom.

126
00:03:52,623 --> 00:03:53,320
- Menyelamatkannya.

127
00:03:53,450 --> 00:03:55,887
- Dia menggugat kota
seharga 125 juta.

128
00:03:55,974 --> 00:03:56,888
- Apa? Guy adalah seorang pencuri.

129
00:03:56,975 --> 00:03:58,499
- Dia tidak akan menang.

130
00:03:58,542 --> 00:03:59,543
Tapi inilah masalahnya.

131
00:03:59,674 --> 00:04:00,718
Ketika ada tuntutan hukum,

132
00:04:00,762 --> 00:04:03,155
laporan kejadian tersebut
go public.

133
00:04:03,199 --> 00:04:06,071
“Pelepasan truk kondom
laporan kejadian

134
00:04:06,158 --> 00:04:08,552
"oleh Edward Penisi, Jr.

135
00:04:08,639 --> 00:04:11,338
"Malam itu basah dan penuh badai.

136
00:04:11,468 --> 00:04:13,557
“Jas hujan diperlukan.

137
00:04:13,688 --> 00:04:16,778
“Untungnya, kami bertemu

138
00:04:16,865 --> 00:04:18,127
truk kondom."

139
00:04:18,258 --> 00:04:20,347
Bla-bla-bla.
“Situasi yang sulit.”

140
00:04:20,477 --> 00:04:21,739
Bla-bla-bla.

141
00:04:21,783 --> 00:04:22,958
"Mendirikan tangga."

142
00:04:23,001 --> 00:04:24,133
Bla-bla-bla.

143
00:04:24,220 --> 00:04:25,787
"Menembus pintu belakang."

144
00:04:25,874 --> 00:04:28,137
Bla. Bla. Bla.

145
00:04:28,268 --> 00:04:29,486
- Wah, itu benar-benar menyanyi, ya?

146
00:04:29,573 --> 00:04:31,358
- [tertawa sinis]

147
00:04:31,445 --> 00:04:33,925
[tertawa dengan marah]

148
00:04:34,056 --> 00:04:35,840
Walikota sudah siap!

149
00:04:35,927 --> 00:04:37,886
Karena kamu adalah anakku

150
00:04:37,973 --> 00:04:39,235
dan kamu adalah menantuku,

151
00:04:39,322 --> 00:04:41,629
dan kapan mereka membaca
hal ini,

152
00:04:41,672 --> 00:04:45,241
TFD akan terlihat
seperti sekelompok idiot!

153
00:04:45,328 --> 00:04:47,417
- [tertawa]
Sudah kubilang jutaan kali

154
00:04:47,461 --> 00:04:49,550
untuk tidak main-main
pada laporan Anda. [tertawa]

155
00:04:49,593 --> 00:04:50,594
- Kamu membacanya, kan?

156
00:04:50,725 --> 00:04:51,813
- Benar, tapi kupikir
itu hanya lelucon,

157
00:04:51,943 --> 00:04:53,423
karena kamu selalu bercanda.

158
00:04:53,467 --> 00:04:55,599
- Jika menurutmu itu hanya lelucon,
kenapa kamu mengirimkannya?

159
00:04:55,686 --> 00:04:56,948
Kecuali jika Anda tidak melakukannya
melakukan pekerjaan Anda. [terkekeh]

160
00:04:57,035 --> 00:04:58,602
- Itu bukan pekerjaanku
untuk mengekang kaptenku.

161
00:04:58,733 --> 00:05:00,474
[keduanya tertawa]
- Cukup!

162
00:05:00,604 --> 00:05:02,476
Saya menarik banyak laporan
dari Pergeseran "A".

163
00:05:02,563 --> 00:05:04,913
Semuanya bau!

164
00:05:05,000 --> 00:05:07,611
Lucy sebenarnya luar biasa,

165
00:05:07,698 --> 00:05:09,831
tapi Ike Kristal,
dia menulis seperti anak kelas tiga.

166
00:05:09,961 --> 00:05:11,267
Granville Smith,

167
00:05:11,354 --> 00:05:13,269
pria mengira begitu
F.Scott Fitzgerald.

168
00:05:13,356 --> 00:05:14,836
andi...

169
00:05:14,923 --> 00:05:16,620
[gagap]
Saya--walikota--mywa--

170
00:05:16,707 --> 00:05:19,319
- Myawani.
- Dia belum menyelesaikan laporannya

171
00:05:19,406 --> 00:05:20,624
dalam sebulan!

172
00:05:20,711 --> 00:05:21,930
Hukumannya:

173
00:05:22,017 --> 00:05:23,627
semuanya kecuali Lucy

174
00:05:23,758 --> 00:05:26,151
akan mengulangi laporan mereka
selama dua minggu terakhir.

175
00:05:26,195 --> 00:05:27,849
- Oh, ayolah.
Mereka semua?

176
00:05:27,936 --> 00:05:28,850
- Ya.
Mereka semua.

177
00:05:28,980 --> 00:05:30,068
- Oke, oke.

178
00:05:30,155 --> 00:05:31,853
Terima kasih banyak Pak.

179
00:05:31,940 --> 00:05:33,768
- Aku belum selesai.

180
00:05:34,856 --> 00:05:37,075
Tentang apa ini
makan malam kelulusan malam ini?

181
00:05:37,162 --> 00:05:39,251
- Uh...itu terjadi?

182
00:05:39,295 --> 00:05:41,645
Vicky memberitahuku tentang hal itu
pagi ini.

183
00:05:41,732 --> 00:05:44,039
Anda tidak mengundang saya.

184
00:05:44,082 --> 00:05:45,693
Kakek.

185
00:05:45,736 --> 00:05:47,303
- Itu aneh.
Saya mengirimkan e-vite.

186
00:05:47,434 --> 00:05:48,609
Apakah Anda tidak mendapatkan e-vite?
- Aku tidak melakukannya.

187
00:05:48,652 --> 00:05:50,654
Mungkin karena saya tidak tahu
apa itu e-vite.

188
00:05:50,741 --> 00:05:52,047
Bagaimana dengan undangan?

189
00:05:52,090 --> 00:05:54,092
Seperti di kotak suratku

190
00:05:54,179 --> 00:05:55,659
atau di telingaku.

191
00:05:55,790 --> 00:05:58,009
- Mungkin memeriksa folder spam Anda?

192
00:05:58,096 --> 00:05:59,837
- Dengan baik.
Saya akan berada di sana.

193
00:05:59,881 --> 00:06:01,273
Dan saya membayar.

194
00:06:01,317 --> 00:06:02,318
Tidak, tidak,
ini makan malam putriku.

195
00:06:02,405 --> 00:06:03,667
saya membayar.
- Akulah sang patriark.

196
00:06:03,754 --> 00:06:05,277
saya membayar.

197
00:06:05,321 --> 00:06:06,017
- Akulah sang patriark
dari putriku.

198
00:06:06,104 --> 00:06:07,323
Jadi saya membayar.

199
00:06:07,410 --> 00:06:09,020
- Aku membayar.
Sekarang keluarlah.

200
00:06:09,107 --> 00:06:10,326
Aku harus menelepon.

201
00:06:10,413 --> 00:06:12,459
- Ini kantorku.
- Itu milikku yang pertama.

202
00:06:12,589 --> 00:06:13,460
[gerendel pintu tertutup]

203
00:06:13,460 --> 00:06:14,983
Kenapa kamu harus melempar
aku di bawah bus?

204
00:06:14,983 --> 00:06:16,593
- Kamu melakukannya terlebih dahulu.
- Aku benci kalau dia ada di sini.

205
00:06:16,680 --> 00:06:17,986
- Maukah kamu bertahan
untuk dirimu sendiri?

206
00:06:18,073 --> 00:06:19,553
Dia mensterilkan Anda setiap saat.
- Dia tidak mensterilkanku.

207
00:06:19,640 --> 00:06:20,684
- Dia baru saja mengusirmu
dari kantor Anda.

208
00:06:20,771 --> 00:06:22,207
Itu adalah sterilisasi.
- Tidak, tidak!

209
00:06:22,294 --> 00:06:23,687
- Hei, Terry.
Aku akan pergi ke kantorku.

210
00:06:23,818 --> 00:06:24,775
Apa yang akan kamu lakukan?

211
00:06:24,862 --> 00:06:25,689
- Persetan denganmu.
- Ya.

212
00:06:25,820 --> 00:06:27,735
♪ ♪

213
00:06:27,778 --> 00:06:29,606
- Saat kamu membuka gas ogre
peti harta karun,

214
00:06:29,693 --> 00:06:32,392
anggota partai di belakang
dari formasi

215
00:06:32,479 --> 00:06:33,218
menemukan sesuatu.

216
00:06:33,262 --> 00:06:34,350
- Itu aku. Saya di belakang.

217
00:06:34,437 --> 00:06:36,352
- [mencemooh]
- Ya, Ike yang Manis.

218
00:06:36,439 --> 00:06:37,701
Dan Anda menemukan...
[bunyi dadu]

219
00:06:37,788 --> 00:06:39,181
Helm Telekinesis.

220
00:06:39,268 --> 00:06:40,704
- Oh manis!
- Oh...

221
00:06:40,791 --> 00:06:41,705
- Aku melihat masa depan, kan?

222
00:06:41,836 --> 00:06:43,359
- Kurasa itu ada gunanya

223
00:06:43,490 --> 00:06:45,492
untuk membersihkan ruang bawah tanah
tupai mati milik tuan, ya?

224
00:06:45,579 --> 00:06:47,145
- Menjilati nikmat
untuk master penjara bawah tanah

225
00:06:47,276 --> 00:06:48,582
selalu merupakan ide bagus.

226
00:06:48,669 --> 00:06:50,497
- Perhatian di dek!
Komisaris Penisi.

227
00:06:50,584 --> 00:06:53,717
- Hai!
- Lihatlah gadis cantik ini.

228
00:06:53,804 --> 00:06:55,153
- Ah, hai, Gampy.

229
00:06:55,240 --> 00:06:56,633
- Itu
"Komisaris Gampy" untuk Anda.

230
00:06:56,720 --> 00:06:58,505
Tenang saja, kawan.
Duduk.

231
00:07:00,332 --> 00:07:02,117
Apa ini?
- Ruang Bawah Tanah dan Naga, Pak.

232
00:07:02,160 --> 00:07:03,335
- Apakah ini permainan papan?

233
00:07:03,379 --> 00:07:04,728
- Ya, semacam itu.
Benar.

234
00:07:04,859 --> 00:07:05,860
- Dadu yang terlihat lucu.

235
00:07:05,947 --> 00:07:07,383
Apakah ini permainan judi?

236
00:07:07,470 --> 00:07:08,732
- Oh, tidak, tidak, tidak.
Ketua melarang perjudian, jadi...

237
00:07:08,863 --> 00:07:09,951
- Tidak ada perjudian.

238
00:07:10,038 --> 00:07:12,040
- Anda melarang perjudian

239
00:07:12,127 --> 00:07:14,172
di stasiun saya?

240
00:07:14,259 --> 00:07:15,739
- Itu menjadi masalah--
- Terry.

241
00:07:15,826 --> 00:07:17,175
Saya mencabut larangan tersebut.

242
00:07:17,262 --> 00:07:19,177
- Dengan segala hormat, Tuan--
- Saya komisaris.

243
00:07:19,264 --> 00:07:22,093
Saya membatalkan larangan perjudian
di stasiun ini

244
00:07:22,180 --> 00:07:24,095
untuk sisanya
waktu bersejarah.

245
00:07:24,182 --> 00:07:25,009
Mulailah berjudi!

246
00:07:26,358 --> 00:07:28,230
Apa yang kamu cari
padanya untuk? Sekarang!

247
00:07:28,317 --> 00:07:29,753
- Ya.
- Aku mendapat 30.

248
00:07:29,884 --> 00:07:31,320
- Hei, pasang taruhanmu, teman-teman.

249
00:07:31,407 --> 00:07:32,539
- Tidak apa-apa.
- [diam-diam] Aku tidak tahu, kawan.

250
00:07:32,626 --> 00:07:33,757
- Selamat berjudi.
- Terima kasih, tuan.

251
00:07:33,888 --> 00:07:34,932
- Senang bertemu denganmu lagi.

252
00:07:34,976 --> 00:07:36,151
- Oke, kamu tahu?

253
00:07:36,194 --> 00:07:37,195
Aku benci hujan di parademu,

254
00:07:37,282 --> 00:07:38,545
tapi menurut komisi,

255
00:07:38,632 --> 00:07:40,547
laporan kejadian tersebut
di bawah standar.

256
00:07:40,634 --> 00:07:43,071
Jadi semuanya kecuali Lucy
harus mengulang laporan mereka

257
00:07:43,158 --> 00:07:44,159
dari dua minggu terakhir.

258
00:07:44,202 --> 00:07:45,595
- Whoo-whoo-whoo!

259
00:07:45,639 --> 00:07:47,292
- Tapi Ketua, kawan, aku sudah bekerja
pantatku pada milikku.

260
00:07:47,379 --> 00:07:48,642
- Milikmu terbaca seperti kamu sedang mencoba
untuk mendapatkan kesepakatan buku.

261
00:07:48,729 --> 00:07:49,947
- [tertawa]
- Aku ingin itu ada di mejaku hari ini.

262
00:07:49,991 --> 00:07:51,514
- Kay, Ketua.

263
00:07:51,601 --> 00:07:53,037
Saya kira kita harus menabung
permainan ini untuk hari lain.

264
00:07:53,124 --> 00:07:54,604
- Baiklah, tunggu.

265
00:07:54,648 --> 00:07:55,300
Karena saya tidak punya
ada yang harus dilakukan,

266
00:07:55,344 --> 00:07:56,780
Saya dapat membantu dengan laporan Anda.

267
00:07:56,867 --> 00:07:58,173
- Sangat diwajibkan.

268
00:07:58,216 --> 00:08:01,393
- Kurasa itu membuahkan hasil
untuk menyenangkan master penjara bawah tanah.

269
00:08:01,437 --> 00:08:03,700
- Itu benar.
Dan jangan sampai kamu melupakannya.

270
00:08:03,787 --> 00:08:05,441
[terkekeh]

271
00:08:05,528 --> 00:08:07,748
[tertawa]

272
00:08:07,791 --> 00:08:10,577
[tertawa keras]

273
00:08:10,664 --> 00:08:13,797
[terkekeh]

274
00:08:13,884 --> 00:08:15,799
[terkekeh gila-gilaan]

275
00:08:15,886 --> 00:08:17,061
Bodoh.

276
00:08:19,368 --> 00:08:21,196
- Perkemahan terbakar,

277
00:08:21,239 --> 00:08:22,240
dan aku sedang mencari RV.

278
00:08:22,327 --> 00:08:24,199
Mereka terbakar.

279
00:08:24,242 --> 00:08:26,244
Asap di mana-mana.

280
00:08:26,375 --> 00:08:27,115
Yah, aku tidak akan pergi.

281
00:08:27,245 --> 00:08:28,551
Saat itulah aku mendengar,

282
00:08:28,682 --> 00:08:30,466
"Tolong. Tolong."

283
00:08:31,728 --> 00:08:33,730
Itu tiga anak kecil.

284
00:08:33,774 --> 00:08:35,471
- Dia menendangmu
keluar dari kantormu.

285
00:08:35,558 --> 00:08:37,429
Namun, ini dia
di ruang istirahat.

286
00:08:37,473 --> 00:08:39,257
Apakah itu membuatmu kesal?
- Tidak. Sama sekali tidak.

287
00:08:39,388 --> 00:08:42,870
- Dan saat itulah aku melihatnya
tangki propana terbakar.

288
00:08:42,913 --> 00:08:44,045
♪

289
00:08:44,132 --> 00:08:46,177
Saya tidak berpikir.

290
00:08:46,221 --> 00:08:47,875
Saya melompat ke anak-anak itu,

291
00:08:47,918 --> 00:08:49,267
dan booming.

292
00:08:49,354 --> 00:08:51,182
Jumlah pemilih saya dimusnahkan,

293
00:08:51,226 --> 00:08:53,968
punggungku terbuka
ke tulang belakang, tapi...

294
00:08:58,233 --> 00:08:59,364
Saya menyelamatkan anak-anak itu.

295
00:09:00,365 --> 00:09:01,541
- Wow.

296
00:09:01,584 --> 00:09:02,933
Olimpiade Merinding
di sini, kan?

297
00:09:02,977 --> 00:09:03,978
- Tidak, tidak.

298
00:09:05,414 --> 00:09:07,285
Saya baru saja melakukan pekerjaan saya.

299
00:09:07,372 --> 00:09:08,330
- Wow.

300
00:09:08,373 --> 00:09:09,636
- Sungguh sulit dipercaya.

301
00:09:09,766 --> 00:09:10,854
Apinya semakin besar
setiap saat.

302
00:09:10,985 --> 00:09:13,988
[menggerutu] "Tulang punggungku.
Kamu bisa melihat tulang punggungku."

303
00:09:14,031 --> 00:09:15,511
- Jika kami bisa melihatmu
tulang belakang, kamu akan mati.

304
00:09:15,598 --> 00:09:17,078
- Tunjukkan medalimu, Gampy.

305
00:09:17,165 --> 00:09:18,732
[bel berbunyi]

306
00:09:18,819 --> 00:09:20,734
- Hei, Terry.
Anda tidak melakukan apa pun.

307
00:09:20,821 --> 00:09:22,474
Kenapa kamu tidak pergi
tempat limun Anda

308
00:09:22,605 --> 00:09:24,520
dan ambil daging sapinya
keluar dari oven.

309
00:09:24,651 --> 00:09:25,390
[diam-diam]
- Jangan lakukan itu.

310
00:09:25,434 --> 00:09:27,044
- Ya, tuan.

311
00:09:27,175 --> 00:09:28,263
- Kesalahan besar.

312
00:09:28,306 --> 00:09:30,134
- Jadi ini Medali Keberanian,

313
00:09:30,178 --> 00:09:31,788
Negara Bagian Washington.

314
00:09:31,832 --> 00:09:34,922
Pemadam Kebakaran Nasional
Asosiasi.

315
00:09:35,052 --> 00:09:37,968
Pemadam Kebakaran Terbaik Tahun 1975.
- Tidak ada potholder.

316
00:09:38,099 --> 00:09:40,841
- Medali Keberanian Presiden,
Presiden Ford.

317
00:09:40,928 --> 00:09:41,798
- Anda memiliki Presiden
Medali Keberanian?

318
00:09:41,842 --> 00:09:44,061
- Dua, sebenarnya.
Itu dari Reagan.

319
00:09:44,192 --> 00:09:45,497
- Oh, panas sekali!

320
00:09:45,628 --> 00:09:46,760
Ayo!
- Anda baik-baik saja, Ketua?

321
00:09:47,412 --> 00:09:49,545
- Potholder.

322
00:09:49,676 --> 00:09:52,330
- Oke--lupa--
temukan potholder--

323
00:09:52,461 --> 00:09:53,331
[mendesis]
- [mendengus]

324
00:09:53,418 --> 00:09:54,463
- Hati-hati--
- Apa?

325
00:09:54,594 --> 00:09:56,465
Wah!
[logam berdentang]

326
00:09:56,596 --> 00:09:59,120
- Daging sapi tetra-Penisi.
Gali lebih dalam.

327
00:09:59,250 --> 00:10:00,904
- Ini adalah hal favoritku
dia membuat.

328
00:10:00,948 --> 00:10:03,124
- Hei, eh, apa yang terjadi
ke permainanmu?

329
00:10:03,254 --> 00:10:04,734
- Oh, kita harus menyelesaikannya
laporan-laporan ini.

330
00:10:04,865 --> 00:10:06,127
Chief bilang mereka sudah waktunya
di penghujung hari.

331
00:10:06,257 --> 00:10:09,260
- Tidak, mereka tidak punya
harus dilakukan hari ini.

332
00:10:09,304 --> 00:10:11,872
Tidak usah buru-buru.
Mainkan permainanmu.

333
00:10:12,829 --> 00:10:15,092
Oh!
Dan ingatlah untuk berjudi.

334
00:10:15,136 --> 00:10:17,529
[semuanya tertawa]
- Aku mencintaimu, Gampy.

335
00:10:17,660 --> 00:10:18,705
- Dia sangat baik.
- Dia seperti pahlawan super, kan?

336
00:10:18,835 --> 00:10:20,315
- Aku tahu, kan?
- Hei, hei.

337
00:10:20,358 --> 00:10:22,360
Saya ingin laporan itu EOD.
- Apakah kamu tidak mendengar komisinya?

338
00:10:22,491 --> 00:10:23,448
Dia bilang kita tidak punya
untuk segera melakukannya.

339
00:10:23,579 --> 00:10:24,711
- Aku bilang EOD.

340
00:10:24,841 --> 00:10:26,843
- Terry, ini jam makan siang.
Ayo.

341
00:10:26,887 --> 00:10:27,888
- EOD!

342
00:10:28,018 --> 00:10:28,976
- Oke, oke.
- Ketua!

343
00:10:29,019 --> 00:10:29,977
- Wah...

344
00:10:31,587 --> 00:10:33,067
♪

345
00:10:33,110 --> 00:10:35,330
- [meniru keriuhan terompet]

346
00:10:35,373 --> 00:10:36,810
Kapan terakhir kali kita bermain,

347
00:10:36,940 --> 00:10:38,899
Ike telah menemukan itu
Helm Telekinesis.

348
00:10:39,029 --> 00:10:41,815
tapi Lucia juga menemukannya
sebuah barang.

349
00:10:41,902 --> 00:10:43,991
- Bagus!
- Tahan, tahan, tahan.

350
00:10:44,121 --> 00:10:45,688
Kenapa saat orang menangkapmu
sesuatu atau cium pantatmu,

351
00:10:45,819 --> 00:10:46,907
mereka mendapatkan sesuatu?

352
00:10:47,037 --> 00:10:49,126
Itu curang!
- Murni kebetulan.

353
00:10:49,257 --> 00:10:50,780
- Yah, rasanya tidak
seperti kebetulan.

354
00:10:50,911 --> 00:10:52,608
- Itu hanya gulungannya
dadu, Nenek.

355
00:10:52,739 --> 00:10:54,479
Oh, lihat.
Saya yakin ini giliran Anda.

356
00:10:54,523 --> 00:10:55,829
- Oke.

357
00:10:55,916 --> 00:10:57,221
Saya ingin mencari
untuk pintu rahasia.

358
00:10:57,265 --> 00:10:59,006
- Ya.
- Eh?

359
00:10:59,136 --> 00:11:01,704
- Oh! Sayangnya, bodoh
bersembunyi di sudut

360
00:11:01,835 --> 00:11:03,575
dan menyerang Grandolph,

361
00:11:03,619 --> 00:11:04,838
membunuhnya seketika.

362
00:11:04,925 --> 00:11:06,491
[tertawa]
- Itu omong kosong, kawan!

363
00:11:06,535 --> 00:11:08,406
Anda korup!
- TIDAK! Selamat tinggal!

364
00:11:08,493 --> 00:11:10,234
Berikut ini sedikit saran.

365
00:11:10,278 --> 00:11:11,845
Lucy berjarak satu tingkat
dari mantra kebangkitan.

366
00:11:11,932 --> 00:11:13,760
Mungkin jika Anda selesai
laporanku...

367
00:11:14,978 --> 00:11:16,937
Saya bisa mempercepatnya.
[tertawa]

368
00:11:17,067 --> 00:11:18,373
- Itu semacam itu
suatu penyalahgunaan kekuasaan.

369
00:11:18,416 --> 00:11:20,157
- Agaknya begitu.
- Itu penyalahgunaan kekuasaan?

370
00:11:20,201 --> 00:11:21,463
- Agak, maksudku...
- Ike!

371
00:11:21,506 --> 00:11:23,204
Saya ingin sekali

372
00:11:23,334 --> 00:11:26,294
air soda Le Pew.

373
00:11:26,424 --> 00:11:28,035
- Tidak, aku tidak akan--

374
00:11:28,165 --> 00:11:28,862
kamu berada dua kaki jauhnya dari--
jangan, jangan!

375
00:11:28,949 --> 00:11:30,211
Jangan!
Jangan sentuh kartuku.

376
00:11:30,341 --> 00:11:31,386
Aku pergi, oke?

377
00:11:31,516 --> 00:11:32,343
Berhenti! Jangan menyentuhnya.

378
00:11:32,474 --> 00:11:35,651
♪ ♪

379
00:11:35,738 --> 00:11:37,174
- Hei, Junior!

380
00:11:37,218 --> 00:11:38,959
Junior, kemarilah,
datang ke sini, datang ke sini.

381
00:11:39,002 --> 00:11:41,831
Lihat apa yang saya temukan
bersembunyi di lemari Terry.

382
00:11:41,875 --> 00:11:44,181
Itu setiap Penisi
pernah ditempatkan di sini.

383
00:11:44,225 --> 00:11:45,705
Itu aku, tentu saja.
- Ya.

384
00:11:45,748 --> 00:11:47,315
- Kakekmu, Giuseppe.

385
00:11:47,445 --> 00:11:49,534
Itu Mario sebelum dia,

386
00:11:49,578 --> 00:11:51,188
Luigi,

387
00:11:51,232 --> 00:11:52,668
ayahnya, Geppetto,

388
00:11:52,799 --> 00:11:56,672
dan buyut-buyutmu-
kakek buyut, Bosco.

389
00:11:56,803 --> 00:11:58,848
- Sekelompok pria tampan.
- Mereka baik-baik saja.

390
00:11:58,979 --> 00:12:00,720
Anda tahu, Anda dikandung
di meja ini.

391
00:12:00,763 --> 00:12:02,199
- Tidak, Ayah, aku tidak tahu itu.

392
00:12:02,330 --> 00:12:04,811
- Itu ide ibumu,
semoga dia beristirahat dalam damai.

393
00:12:04,854 --> 00:12:06,029
Anda pernah berhubungan seks di meja ini?

394
00:12:06,160 --> 00:12:07,596
- Ya, benar.
Sebenarnya baru-baru ini.

395
00:12:07,727 --> 00:12:09,598
Tinggi badan yang bagus.
- Benar?

396
00:12:09,641 --> 00:12:11,165
- Ya.
- Ya, kamu paham?

397
00:12:11,208 --> 00:12:13,036
Itu sebabnya kamu harus menjadi ketua.

398
00:12:13,167 --> 00:12:14,908
- Ayo.
- Terry...

399
00:12:14,995 --> 00:12:17,084
dia tidak akan pernah berhubungan seks
di meja ini.

400
00:12:17,214 --> 00:12:18,607
- Yah, dia sudah menikah
untuk putrimu, adikku.

401
00:12:18,650 --> 00:12:19,608
- Kamu tahu maksudku.

402
00:12:19,651 --> 00:12:21,001
Maksudku, Terry lembut.

403
00:12:21,131 --> 00:12:22,959
Anda lebih seperti seorang pemimpin
daripada dia.

404
00:12:23,003 --> 00:12:24,700
- Oke.
- Kamu lebih pintar dari dia.

405
00:12:24,831 --> 00:12:25,788
- Ya.
- Kamu lebih lucu.

406
00:12:25,832 --> 00:12:27,050
- Ya.
- Kamu lebih tampan.

407
00:12:27,181 --> 00:12:28,835
Kamu lebih menawan.
- Tentu saja.

408
00:12:28,878 --> 00:12:32,447
- Kamu tega
dari seorang kepala suku, Nak.

409
00:12:32,490 --> 00:12:34,579
Saya melihat kehebatan dalam diri Anda.

410
00:12:34,623 --> 00:12:35,798
- Benar kan?
- Suatu hari nanti...

411
00:12:36,712 --> 00:12:39,236
Ini akan menjadi milikmu.

412
00:12:39,280 --> 00:12:40,281
♪

413
00:12:40,368 --> 00:12:42,196
- Sayangku...

414
00:12:42,239 --> 00:12:43,719
- Dia tidak menghormatiku
sejak hari pertama.

415
00:12:43,806 --> 00:12:45,286
Ingat di pernikahan kita

416
00:12:45,416 --> 00:12:47,027
ketika dia menyingkirkan ayam itu
alternatif yang saya sarankan

417
00:12:47,070 --> 00:12:48,506
karena dia ingin
semua orang makan daging sapi?

418
00:12:48,637 --> 00:12:49,812
- Ini adalah hal yang bersifat generasi.

419
00:12:49,856 --> 00:12:51,901
Dia menyebut ayam sebagai "daging perempuan".

420
00:12:52,032 --> 00:12:52,554
- Orang menyukai pilihan
di pesta pernikahan.

421
00:12:52,597 --> 00:12:53,555
- Dia tidak melakukannya.

422
00:12:53,598 --> 00:12:54,948
Dan dia membayar.

423
00:12:55,035 --> 00:12:55,949
- Itu hal lain.

424
00:12:56,036 --> 00:12:57,341
Pembayaran.
Aku muak dengan hal itu.

425
00:12:57,385 --> 00:12:59,256
- Dia adalah seorang kakek.

426
00:12:59,343 --> 00:13:01,128
Itu membuatnya merasa seperti itu
dia masih mengurus rumah.

427
00:13:01,171 --> 00:13:02,607
Ini tidak seperti dia mengusirmu
dari kantor Anda

428
00:13:02,651 --> 00:13:03,739
atau apa pun.

429
00:13:03,826 --> 00:13:05,306
- Oke. Aku harus pergi.
Aku mencintaimu.

430
00:13:05,436 --> 00:13:09,963
♪ ♪

431
00:13:10,050 --> 00:13:12,008
- Hei, Nenek.
Bagaimana laporan saya?

432
00:13:13,488 --> 00:13:14,706
- Aku membuat kemajuan.

433
00:13:14,750 --> 00:13:16,012
- Oh, keren, keren.
Hehe.

434
00:13:17,535 --> 00:13:19,015
Biarkan saya melihat apa yang Anda punya.

435
00:13:19,886 --> 00:13:21,322
Ini sedikit bertele-tele.

436
00:13:21,452 --> 00:13:23,411
Sebenarnya tidak
terdengar seperti aku, tapi...

437
00:13:23,498 --> 00:13:25,195
mungkin kamu bisa mengambil yang lain
memukulnya?

438
00:13:25,326 --> 00:13:26,457
- [meniru Andy]
"Mungkin kamu bisa melakukannya sendiri.

439
00:13:26,501 --> 00:13:27,110
Hah. Tidak. Hehe."

440
00:13:28,895 --> 00:13:30,070
- Mungkin aku bisa.

441
00:13:30,200 --> 00:13:32,333
Tapi mungkin
kebangkitan Grandolph

442
00:13:32,463 --> 00:13:34,683
mengenai pasangan
dari gundukan kecepatan yang tidak terduga.

443
00:13:34,814 --> 00:13:36,598
[terkekeh]

444
00:13:36,641 --> 00:13:38,426
Saya hanya bercanda.

445
00:13:38,513 --> 00:13:40,732
Saya yakin kebangkitan
akan baik-baik saja.

446
00:13:40,776 --> 00:13:42,560
Tapi lakukan saja pekerjaan dengan baik, oke?

447
00:13:42,647 --> 00:13:44,084
[terkekeh]

448
00:13:44,127 --> 00:13:44,911
Oke?

449
00:13:45,041 --> 00:13:46,129
- [diam-diam]
Oke.

450
00:13:46,260 --> 00:13:47,217
- Kamu bisa mengatakannya seperti aku,
jika kamu mau.

451
00:13:47,261 --> 00:13:48,566
Mm-baiklah?

452
00:13:48,697 --> 00:13:51,308
Hah. Anda tidak mau
meniruku sekarang?

453
00:13:51,352 --> 00:13:52,179
Itu aneh.

454
00:13:54,485 --> 00:13:55,878
- Mm-baiklah?
- Oke!

455
00:13:55,922 --> 00:13:57,358
- Bukan "oke."

456
00:13:59,273 --> 00:14:00,230
Mm-baiklah.

457
00:14:00,317 --> 00:14:02,276
♪ ♪

458
00:14:02,319 --> 00:14:04,452
- Aku menemukan ini macet
di lemarimu.

459
00:14:04,582 --> 00:14:07,324
Gadis Durabran itu seksi!

460
00:14:07,368 --> 00:14:09,892
Dan kalimat "bangun
masalah istrimu,

461
00:14:09,979 --> 00:14:10,937
itu histeris!
- [terkekeh]

462
00:14:11,067 --> 00:14:12,982
Saya selalu berpikir itu lucu.

463
00:14:13,026 --> 00:14:14,766
- Ngomong-ngomong, hidupmu
akan jauh lebih mudah

464
00:14:14,897 --> 00:14:17,595
jika Eddie, Jr. tidak ada di sana
untuk melemahkanmu sepanjang waktu.

465
00:14:17,726 --> 00:14:18,945
Anda pikir kru menghormati Anda

466
00:14:19,075 --> 00:14:21,208
ketika dia menceritakan lelucon gendut
ke wajahmu?

467
00:14:21,251 --> 00:14:22,513
Tidak.

468
00:14:22,557 --> 00:14:24,602
Dan tahukah kamu
dia memasang sekrup di mejamu?

469
00:14:24,689 --> 00:14:26,169
- Sekrup apa?
Wanita?

470
00:14:26,213 --> 00:14:28,128
- Tidak, tidak.
Dia menyatukan furnitur.

471
00:14:28,258 --> 00:14:29,607
Ya, wanita!
- Siapa yang dia selingkuh?

472
00:14:29,694 --> 00:14:30,870
- Dia tidak akan mengatakannya.

473
00:14:30,913 --> 00:14:32,697
Tapi bicara tentang pembangkangan.

474
00:14:32,741 --> 00:14:34,569
- Tuhan.
Saya tidak percaya.

475
00:14:34,699 --> 00:14:36,049
- Dia menjijikkan!

476
00:14:36,136 --> 00:14:38,834
Tapi kamu,
Saya melihat kehebatan dalam diri Anda.

477
00:14:38,965 --> 00:14:41,228
Anda bisa menjadi komisaris
suatu hari nanti...

478
00:14:41,271 --> 00:14:43,491
jika Eddie, Jr. tidak menyeretmu
turun bersamanya.

479
00:14:43,578 --> 00:14:44,405
Dan tentang tagihan malam ini?

480
00:14:45,754 --> 00:14:47,495
Anda bisa membayar.
- Saya bisa?

481
00:14:47,582 --> 00:14:49,062
- Sangat.
- Terima kasih, Komisaris.

482
00:14:49,671 --> 00:14:50,672
- Panggil aku "Ayah."

483
00:14:50,715 --> 00:14:52,717
- [tertawa] Oke!
Ayah.

484
00:14:52,761 --> 00:14:54,154
[tertawa]

485
00:14:54,981 --> 00:14:56,069
Bagus.
- Sampai jumpa malam ini, Nak.

486
00:14:56,156 --> 00:14:57,592
[tertawa]
- Itu bagus.

487
00:14:57,635 --> 00:15:01,030
[musik yang mengancam]

488
00:15:01,074 --> 00:15:02,640
- 'Sup, kutu bukuku.
Coba tebak?

489
00:15:02,727 --> 00:15:04,164
Aku sudah menyelesaikan laporanmu.

490
00:15:04,207 --> 00:15:06,340
- Waktumu tepat sekali,
Nenek,

491
00:15:06,383 --> 00:15:09,212
karena Lucia telah mencapainya
tingkat lima.

492
00:15:09,343 --> 00:15:11,954
- Dan aku ingin
untuk membangkitkan Grandolph.

493
00:15:12,085 --> 00:15:14,304
- Oh, ya, dan terima kasih.

494
00:15:14,391 --> 00:15:15,218
[keduanya tertawa]

495
00:15:15,349 --> 00:15:17,003
- Mantra ini akan memakan waktu
sebuah berlian

496
00:15:17,133 --> 00:15:19,222
bernilai 500 keping emas.

497
00:15:19,353 --> 00:15:21,007
- Saya punya berlian seperti itu,
Tuan Penjara Bawah Tanah.

498
00:15:21,746 --> 00:15:23,661
[paduan suara malaikat bernyanyi]

499
00:15:23,792 --> 00:15:25,750
- Aku serahkan berlian ini
untuk hidup Grandolph.

500
00:15:25,794 --> 00:15:27,578
- Jiwa Grandolph...

501
00:15:27,709 --> 00:15:28,797
♪ ♪

502
00:15:28,928 --> 00:15:30,842
Bisakah kamu mendengarku?

503
00:15:30,973 --> 00:15:33,889
- [suara bernada tinggi]
Ya...aku...bisa...

504
00:15:34,020 --> 00:15:36,413
- Apakah kamu bersedia
untuk bergabung kembali dengan tubuhmu?

505
00:15:36,544 --> 00:15:39,677
- [suara bernada tinggi]
Ya, Tuan Penjara Bawah Tanah...

506
00:15:39,808 --> 00:15:42,202
- Luka Grandolph menutup.

507
00:15:42,332 --> 00:15:42,985
Dia hidup!

508
00:15:43,029 --> 00:15:43,986
- [terkesiap] Ya!

509
00:15:44,030 --> 00:15:45,814
- Oh sayang!

510
00:15:45,857 --> 00:15:46,902
- Lakukan tarian kegembiraan.

511
00:15:46,989 --> 00:15:48,991
[terkekeh]

512
00:15:49,122 --> 00:15:50,123
- Datang lagi?

513
00:15:50,210 --> 00:15:51,907
- Hibur aku dengan tarian.

514
00:15:51,994 --> 00:15:52,952
- Selesaikan saja.

515
00:15:54,692 --> 00:15:56,216
- [tertawa] Ya, ya.

516
00:15:56,259 --> 00:15:58,392
Tolong tangan Ellen,
tangan Ellen.

517
00:15:58,522 --> 00:16:00,002
Lebih lanjut Ellen.

518
00:16:00,046 --> 00:16:01,221
Ya, Nenek.
Dorong buahnya.

519
00:16:01,264 --> 00:16:03,571
Ah, ya, ya.
Singkirkan buah itu.

520
00:16:03,658 --> 00:16:06,269
Panen melimpah.
Ada terlalu banyak buah.

521
00:16:06,313 --> 00:16:07,879
Singkirkan itu.
- Itu sungguh aneh, kawan.

522
00:16:07,923 --> 00:16:09,751
- Dorong buahnya!
[terkekeh]

523
00:16:09,794 --> 00:16:11,883
- Ya Tuhan.
Belas kasihan.

524
00:16:11,927 --> 00:16:13,015
- Bermain
Bel pintu dan Dingleberry?

525
00:16:13,059 --> 00:16:14,712
- Oh! [gagap]

526
00:16:14,799 --> 00:16:16,279
Tidak, itu, uh--

527
00:16:16,410 --> 00:16:17,454
itu Dungeon dan Naga,
tuan.

528
00:16:17,585 --> 00:16:18,716
- Apakah kamu bertaruh?
- Oh tidak.

529
00:16:18,847 --> 00:16:21,110
Masih tidak ada perjudian di sini.
- Sialan!

530
00:16:21,241 --> 00:16:23,591
Aku bilang bertaruh!
Itulah yang dilakukan petugas pemadam kebakaran!

531
00:16:23,678 --> 00:16:24,853
Kami berjudi!

532
00:16:24,896 --> 00:16:25,810
Dan jika Anda tidak berjudi,

533
00:16:25,854 --> 00:16:27,247
maka kamu tidak bermain-main!

534
00:16:27,377 --> 00:16:28,509
- Hei, apa yang terjadi di sini?

535
00:16:28,639 --> 00:16:31,294
- Aku belum pernah melihatnya
kelompok yang lebih lembut

536
00:16:31,425 --> 00:16:32,165
dalam hidupku!

537
00:16:32,252 --> 00:16:33,818
Ini urusan kalian berdua.

538
00:16:33,905 --> 00:16:36,996
Kapten dan kepala suku
dari pussi.

539
00:16:38,954 --> 00:16:40,347
- Kita perlu bicara.

540
00:16:40,390 --> 00:16:42,610
♪

541
00:16:42,697 --> 00:16:44,612
Saya ingin Anda pergi ke kantor itu
dan suruh ayahmu pergi.

542
00:16:44,699 --> 00:16:45,743
Jika Anda menginginkannya
keluar dari kantormu,

543
00:16:45,830 --> 00:16:47,919
beritahu dia, Ketua.

544
00:16:47,963 --> 00:16:48,833
- Kamu takut.
- aku takut?

545
00:16:48,964 --> 00:16:50,922
Kamu lembut.
Dan omong-omong?

546
00:16:51,053 --> 00:16:51,793
Saya akan menjadi pemimpin yang lebih baik dari Anda.

547
00:16:51,836 --> 00:16:53,012
Saya memiliki hati seorang kepala suku.

548
00:16:53,055 --> 00:16:54,230
- Kamulah orangnya
menyeretku ke bawah.

549
00:16:54,274 --> 00:16:55,710
- Ha! Anda adalah ketuanya
dari pussi.

550
00:16:55,753 --> 00:16:57,538
Juga, jika Anda mau
untuk membayar makan malam,

551
00:16:57,625 --> 00:16:58,626
kamu cukup membayar.

552
00:16:58,756 --> 00:17:00,149
- Saya.

553
00:17:00,280 --> 00:17:01,759
Saya memberitahunya, dan dia setuju.
- Oh.

554
00:17:01,890 --> 00:17:03,152
Tapi itu tidak masalah
untukmu

555
00:17:03,196 --> 00:17:04,240
karena kamu tidak diundang
lagi.

556
00:17:04,284 --> 00:17:05,328
- [tertawa]
Oh.

557
00:17:05,459 --> 00:17:06,895
Anda tidak mengundang saya?
- Ya.

558
00:17:06,938 --> 00:17:09,158
Baiklah, berhati-hatilah
sekarang, Terry McConky,

559
00:17:09,202 --> 00:17:10,246
karena aku akan membuatmu
menyesali itu.

560
00:17:10,290 --> 00:17:11,856
- Aku menyesal mengundangmu
pertama.

561
00:17:11,987 --> 00:17:16,296
♪ ♪

562
00:17:18,863 --> 00:17:21,083
- Selamat kelas delapan
kelulusan.

563
00:17:21,170 --> 00:17:22,998
Saat ibumu berada
di kelas delapan,

564
00:17:23,085 --> 00:17:25,566
kami tidak merayakannya
kelulusan kelas delapan.

565
00:17:25,653 --> 00:17:27,133
Tidak punya ponsel,
baik.

566
00:17:27,263 --> 00:17:28,525
Tapi hari ini,

567
00:17:28,569 --> 00:17:31,224
semua orang pasti punya
sebuah piala.

568
00:17:31,311 --> 00:17:32,921
Apakah saya benar?
- Hai.

569
00:17:33,008 --> 00:17:34,575
Kami siap memesan.
- Oh, bagus sekali.

570
00:17:34,662 --> 00:17:36,098
- Sepertinya kita sudah sampai
tepat pada waktunya.

571
00:17:36,185 --> 00:17:37,534
- Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tidak mengundangmu.

572
00:17:37,578 --> 00:17:39,014
- Ya.
Vicky kembali mengundang saya.

573
00:17:39,145 --> 00:17:40,233
- Bagaimana kamu bisa membatalkan undangannya?

574
00:17:40,320 --> 00:17:41,799
Ini adalah makan malam keluarga

575
00:17:41,886 --> 00:17:43,366
Vicky juga memberitahuku
Saya bisa membawa teman kencan.

576
00:17:43,453 --> 00:17:44,802
Jadi ini Penny.

577
00:17:44,889 --> 00:17:47,022
Penny adalah seorang profesional
pemakan kompetitif.

578
00:17:47,153 --> 00:17:49,111
- Oh, seperti hot dognya?

579
00:17:49,198 --> 00:17:51,940
- Ya. Dia makan dalam jumlah besar
jumlah makanan secara profesional.

580
00:17:52,027 --> 00:17:53,246
Dan dia sedang berlatih.

581
00:17:53,333 --> 00:17:55,117
- Senang bertemu kalian semua.
- Senang berkenalan dengan Anda.

582
00:17:55,161 --> 00:17:56,727
- Hei, Penny.

583
00:17:56,814 --> 00:17:58,555
- Oh terima kasih.

584
00:17:58,599 --> 00:17:59,948
Pemakan profesional.
[terkekeh]

585
00:18:00,079 --> 00:18:02,168
Itu bagus.
- Aku kelaparan.

586
00:18:02,255 --> 00:18:03,169
- Gali lebih dalam.

587
00:18:03,299 --> 00:18:04,518
- Oke--rotiku.

588
00:18:04,605 --> 00:18:05,823
[Penny mengunyah dengan berisik]

589
00:18:05,954 --> 00:18:06,955
Oke.
Itu airku.

590
00:18:07,086 --> 00:18:07,912
[terkekeh]

591
00:18:07,956 --> 00:18:09,740
Mungkin kita bisa menangkapnya--
eh.

592
00:18:09,871 --> 00:18:11,177
[terkekeh]

593
00:18:12,439 --> 00:18:13,701
- Baiklah, kenapa kita tidak mulai saja
dengan wanita muda itu?

594
00:18:13,788 --> 00:18:15,355
- Aku akan mulai...

595
00:18:15,442 --> 00:18:16,747
[aksen Italia yang terpengaruh]
Dengan "cumi" goreng

596
00:18:16,834 --> 00:18:18,749
dan raviole al spinaci.

597
00:18:18,836 --> 00:18:21,622
Dan masing-masing gadisku akan memilikinya
sebuah "spaghett" Bolognese.

598
00:18:21,709 --> 00:18:23,624
- Aku juga akan pesan
goreng "cumi",

599
00:18:23,754 --> 00:18:25,582
diikuti oleh
daging sapi muda "scallopeen"

600
00:18:25,626 --> 00:18:27,758
dan pizza pribadi
alla "pepperone."

601
00:18:27,845 --> 00:18:29,282
- Aku akan mulai dengan
"pelacur,"

602
00:18:29,412 --> 00:18:31,980
kalau begitu aku pesan spagetinya
alla quattro formaggio,

603
00:18:32,067 --> 00:18:32,981
al dente.

604
00:18:33,068 --> 00:18:34,722
- Bagiku, seorang bufala
"moo-zarell"

605
00:18:34,809 --> 00:18:36,811
diikuti oleh
sebuah stringozzi puttanesca

606
00:18:36,854 --> 00:18:38,813
dengan sisi risotto
Parmigiano.

607
00:18:38,856 --> 00:18:40,989
Ooh, ayo beli gabagool
untuk meja, hmm?

608
00:18:41,076 --> 00:18:42,860
Gabagol? Gabagol?
- Ya.

609
00:18:42,991 --> 00:18:44,645
- Gabagool berlimpah.
- [menghela napas]

610
00:18:44,775 --> 00:18:46,081
- Wanita muda itu?
- Untuk memulai,

611
00:18:46,168 --> 00:18:47,952
Aku akan ambil sisi kiri
dari menunya...

612
00:18:48,039 --> 00:18:49,215
- Ya.
- Dan untuk hidangan utama,

613
00:18:49,302 --> 00:18:50,607
Aku akan mengambil sisi kanan.
- Luar biasa.

614
00:18:50,651 --> 00:18:51,782
- Bagaimana denganmu, Pak?

615
00:18:51,869 --> 00:18:52,914
- Aku akan melakukannya
tulang rusuk utama.

616
00:18:54,263 --> 00:18:56,004
Dan beberapa roti lagi.
- Oke.

617
00:18:56,091 --> 00:18:57,440
- Dan air lagi.

618
00:18:57,527 --> 00:18:58,876
- Hei terima kasih
untuk mengambil ceknya.

619
00:18:58,963 --> 00:19:00,400
Aku akan pesan Platinum Dewar.

620
00:19:00,487 --> 00:19:01,749
- Ingin menjadikannya ganda?
- Buatlah menjadi ganda.

621
00:19:01,836 --> 00:19:02,924
Ide bagus.

622
00:19:03,011 --> 00:19:04,969
♪ ♪

623
00:19:05,056 --> 00:19:07,668
- Penguasa Penjara Bawah Tanah
menjadi tidak sabar!

624
00:19:07,798 --> 00:19:08,886
- [berbisik]
Dia gila!

625
00:19:08,973 --> 00:19:10,061
- [diam]
Kita harus menjatuhkannya.

626
00:19:10,105 --> 00:19:11,324
- Baru saja melakukan percakapan ini
sekarang

627
00:19:11,411 --> 00:19:12,629
bisa mendapatkan milik kita
karakter terbunuh!

628
00:19:12,673 --> 00:19:14,675
- Sudahkah kamu menemukannya
sudah menjadi pemain pengganti untuk Lucy?

629
00:19:14,762 --> 00:19:16,981
– Belum, Master Penjara Bawah Tanah!

630
00:19:18,418 --> 00:19:19,680
- Aku tahu.

631
00:19:19,810 --> 00:19:21,116
Oh, aku mengerti.

632
00:19:21,203 --> 00:19:22,552
- Apa--jangan--
[bel berbunyi]

633
00:19:22,639 --> 00:19:24,467
- [bernyanyi dalam boops]

634
00:19:24,554 --> 00:19:25,686
Hei, itu dia.

635
00:19:25,816 --> 00:19:27,122
- Bagaimana?

636
00:19:27,209 --> 00:19:28,471
- Keren keren.
Senang bertemu denganmu, Tolthar.

637
00:19:28,602 --> 00:19:29,820
[terkekeh]
Kamu terlihat luar biasa.

638
00:19:29,951 --> 00:19:31,082
- Aku tahu.

639
00:19:31,126 --> 00:19:33,084
- Tolthar, Nenek.
Nenek, Tolthar.

640
00:19:33,128 --> 00:19:34,347
Oh, Tolthar ada bersamaku
malam itu

641
00:19:34,434 --> 00:19:35,696
gadis itu membalikkanku
menjadi manusia serigala.

642
00:19:35,826 --> 00:19:37,437
- Bulan Darah Super Biru.

643
00:19:37,524 --> 00:19:39,221
Sungguh malam yang aneh.
- Itu tadi aneh.

644
00:19:39,308 --> 00:19:40,483
- Aku bangun telanjang
di sebelah Wookie.

645
00:19:40,570 --> 00:19:42,616
- Apa?
- Bukan Wookie sungguhan.

646
00:19:42,703 --> 00:19:44,008
Sebuah cosplay.
- Ah.

647
00:19:44,095 --> 00:19:45,271
Masih gila.
Di sini.

648
00:19:45,358 --> 00:19:46,924
- Ya.
- Oke.

649
00:19:47,055 --> 00:19:48,448
Itu kesukaanmu, ya?

650
00:19:48,491 --> 00:19:49,536
- Ya, itu malam itu.

651
00:19:49,623 --> 00:19:51,146
♪ ♪

652
00:19:51,233 --> 00:19:53,496
- Andy, kamu ingat temanku,
Tolthar.

653
00:19:53,627 --> 00:19:55,019
- Oh ya.

654
00:19:55,106 --> 00:19:56,586
Jadi mereka menangkapmu
untuk menggantikan Lucy.

655
00:19:56,673 --> 00:19:58,022
Saya tidak menyadarinya
kamu memainkan DandD.

656
00:19:58,109 --> 00:19:59,720
- Aku mencoba-coba.
- [tertawa] Ah, kawan.

657
00:19:59,850 --> 00:20:01,504
Aku akan berusaha untuk tidak membunuhmu
terlalu cepat.

658
00:20:01,635 --> 00:20:03,593
- Oh baiklah.
Terima kasih.

659
00:20:03,680 --> 00:20:06,422
- [mengunyah dengan berisik]
- Jadi ada Terry dan Junior,

660
00:20:06,509 --> 00:20:08,903
dan mereka sedang berjalan
dengan petugas pemadam kebakaran

661
00:20:08,946 --> 00:20:10,861
di
parade Hari St. Patrick,

662
00:20:10,948 --> 00:20:13,516
mabuk seperti monyet.

663
00:20:13,603 --> 00:20:15,257
Saking mabuknya, mereka tidak menyadarinya
mereka sekarang sedang berjalan

664
00:20:15,301 --> 00:20:16,954
dengan sekolah menengah
marchingband.

665
00:20:17,041 --> 00:20:20,523
Keduanya,
mereka terus berjalan.

666
00:20:20,610 --> 00:20:21,829
- Hei, sayang.

667
00:20:21,916 --> 00:20:23,265
Ketika cek sudah siap,
bawakan padaku.

668
00:20:23,352 --> 00:20:24,614
- Hei, Ayah, Ayah, Ayah.
Kamu bilang aku bisa membayar.

669
00:20:24,701 --> 00:20:25,963
- Aku mengubahnya sedikit.

670
00:20:26,050 --> 00:20:27,095
Dan aku bukan ayahmu.

671
00:20:27,182 --> 00:20:29,184
♪ ♪

672
00:20:29,315 --> 00:20:31,404
- Anda masuk dan melihat
Androsfinx dari belakang.

673
00:20:31,491 --> 00:20:32,883
Berputar, mengejutkan Anda.

674
00:20:32,970 --> 00:20:34,276
Sekarang, serangan cakar.

675
00:20:34,320 --> 00:20:35,321
[gemerincing dadu]

676
00:20:35,408 --> 00:20:36,322
Dan itu membunuh kalian semua.

677
00:20:36,409 --> 00:20:37,323
- Mati?
- Melihat?

678
00:20:37,410 --> 00:20:38,324
- Kami baru saja mulai!

679
00:20:38,454 --> 00:20:39,673
- Senang bermain dengan kalian.

680
00:20:39,760 --> 00:20:41,414
Senang bertemu denganmu lagi.

681
00:20:41,544 --> 00:20:43,894
- Um, jika kita melihatnya
Androsphinx dari belakang,

682
00:20:43,981 --> 00:20:45,331
bagaimana hal itu mengejutkan kami?

683
00:20:45,461 --> 00:20:46,680
- Berputar dengan cepat?

684
00:20:47,768 --> 00:20:49,944
- Tapi jika ada pemain yang menangkap
monster dari belakang,

685
00:20:49,987 --> 00:20:51,946
kita akan mendapatkan serangan pertama.

686
00:20:51,989 --> 00:20:54,253
Anda telah membaca "Penjara Bawah Tanah
Panduan Guru," ya?

687
00:20:54,340 --> 00:20:56,124
- Ya. Saya sudah membacanya.

688
00:20:56,211 --> 00:20:58,082
Bagus. Anda mendapat serangan pertama.

689
00:20:58,169 --> 00:21:00,694
Androsphinx pada dasarnya adalah
tak terkalahkan,

690
00:21:00,781 --> 00:21:02,217
jadi... lakukanlah.

691
00:21:02,304 --> 00:21:04,567
- Oke.
Aku mengucapkan mantra penghenti waktu.

692
00:21:04,654 --> 00:21:06,439
Dan kemudian saya menggunakan Nolzur
Pigmen Luar Biasa

693
00:21:06,569 --> 00:21:07,918
untuk melukis danau
sekitar Androsfinx

694
00:21:08,005 --> 00:21:09,006
di mana ia tenggelam.

695
00:21:09,093 --> 00:21:10,791
- Bagus!
- [meniru ledakan]

696
00:21:10,878 --> 00:21:12,314
- Androsphinx tidak bisa berenang.

697
00:21:12,401 --> 00:21:14,011
Sudah mati, jalang.
- Makanan ikan, jalang.

698
00:21:14,142 --> 00:21:15,361
[tertawa]
- Ya!

699
00:21:15,448 --> 00:21:17,319
- Pokoknya, nikmatilah perpisahan
harta karun itu.

700
00:21:17,363 --> 00:21:18,886
[Nenek dan Ike tertawa]

701
00:21:18,973 --> 00:21:20,888
- Oh, dan kehilangan nomorku,
dasar kutu buku.

702
00:21:20,975 --> 00:21:21,932
- Baiklah, kawan.

703
00:21:22,019 --> 00:21:22,933
- Kecuali kamu melakukan ini lagi,

704
00:21:23,020 --> 00:21:24,413
karena saya sangat menikmati DandD.

705
00:21:24,457 --> 00:21:25,980
- Senang bertemu denganmu, Tolthar!
- Juga.

706
00:21:26,023 --> 00:21:27,590
- Dia sangat pandai dalam DandD.
- Dia benar-benar.

707
00:21:27,677 --> 00:21:29,940
- Kamu brengsek, Andy!
- Kamu benar-benar brengsek!

708
00:21:30,027 --> 00:21:31,551
- Apa yang aku tidak tahu adalah

709
00:21:31,638 --> 00:21:34,554
bagaimana kamu bisa berdiri
tanpa tulang punggung.

710
00:21:34,641 --> 00:21:36,730
- Bisakah kamu masuk ke sini?
- Aku sudah mengalami hal ini seumur hidup.

711
00:21:36,817 --> 00:21:38,384
Dia akan menyampaikan maksudnya
segera.

712
00:21:38,471 --> 00:21:39,733
- Hei, Vic.

713
00:21:39,820 --> 00:21:41,343
Tahukah kamu bahwa Terry

714
00:21:41,430 --> 00:21:43,127
biarkan aku menendangnya
keluar dari kantornya

715
00:21:43,214 --> 00:21:44,477
tanpa melakukan perlawanan?

716
00:21:44,564 --> 00:21:46,174
- Aku yakin dia punya alasannya sendiri.

717
00:21:46,261 --> 00:21:47,480
- Oh, aku akan memberitahumu
alasannya.

718
00:21:47,567 --> 00:21:48,785
Tidak ada bola.

719
00:21:48,829 --> 00:21:50,047
Yah, dia punya bola.

720
00:21:50,134 --> 00:21:51,919
Satu bola.
Dia punya bola,

721
00:21:52,006 --> 00:21:53,268
Eddie, Jr. punya bola.

722
00:21:53,355 --> 00:21:54,617
Di antara mereka,
mereka mendapat sepasang bola.

723
00:21:54,748 --> 00:21:56,402
Bersama: Cukup!
- [meneguk]

724
00:21:56,489 --> 00:21:57,620
- Harry kehilangan kacang itu
menyelamatkan hidupku.

725
00:21:57,707 --> 00:21:58,969
- Dan Eddie kehilangan akal

726
00:21:59,056 --> 00:22:00,057
kedua kalinya
Saya menyelamatkan hidupnya.

727
00:22:00,144 --> 00:22:01,145
- [terengah-engah]
- Terry adalah pemimpin yang hebat.

728
00:22:01,232 --> 00:22:02,712
Tidak ada orang yang aku sukai
lapor ke.

729
00:22:02,843 --> 00:22:04,584
- Dan Eddie adalah kapten yang hebat.
Krunya mencintainya.

730
00:22:04,671 --> 00:22:06,194
Dan tidak ada orang yang aku sukai
berada di parit dengan.

731
00:22:09,589 --> 00:22:11,199
- Kau tahu, saat aku muncul
di tempat kerja hari ini,

732
00:22:11,286 --> 00:22:14,071
Saya melihat seorang kepala dan kapten

733
00:22:14,158 --> 00:22:16,030
yang suka saling melempar
di bawah bus,

734
00:22:16,073 --> 00:22:17,597
tidak ada yang bertindak seperti seorang pemimpin.

735
00:22:17,640 --> 00:22:19,686
Jadi aku menyusun rencana...

736
00:22:19,729 --> 00:22:22,210
- [tersedak diam-diam]
- Untuk menjadikanku musuh bersamamu,

737
00:22:22,297 --> 00:22:23,864
berharap kamu melakukannya
bersatu,

738
00:22:23,951 --> 00:22:25,996
dan lihat apa yang terjadi.

739
00:22:26,083 --> 00:22:27,433
Anda bertindak seperti sebuah tim.

740
00:22:27,563 --> 00:22:29,173
Sepertinya aku melakukan pekerjaanku lagi.

741
00:22:29,217 --> 00:22:31,437
Anda saling mendukung.

742
00:22:31,567 --> 00:22:32,960
Anda akan menjadi pria yang lebih baik, sekarang.

743
00:22:33,047 --> 00:22:34,265
Terima kasih kembali.

744
00:22:34,309 --> 00:22:35,092
- [tersedak]
[suara mendesing tulang]

745
00:22:35,179 --> 00:22:37,486
- Oh!
[keduanya terkesiap]

746
00:22:37,530 --> 00:22:39,183
- Mau keluar dari sini?
- Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya.

747
00:22:39,227 --> 00:22:40,533
- Kamu punya ruang untuk hot dog?

748
00:22:40,620 --> 00:22:42,012
- Selama
Saya merendamnya dalam air.

749
00:22:42,099 --> 00:22:42,883
[keduanya tertawa]
- Itu menjijikkan.

750
00:22:42,970 --> 00:22:44,188
- Apa yang terjadi?

751
00:22:44,232 --> 00:22:45,886
- Dua hal.

752
00:22:46,016 --> 00:22:48,323
Anda membayar untuk makan malam.

753
00:22:48,410 --> 00:22:50,281
Dan saya Eddie Penisi.

754
00:22:50,325 --> 00:22:52,327
- ♪ Eddie Senior!

755
00:22:52,458 --> 00:22:53,459
- [bersama]
Brengsek.

756
00:22:53,589 --> 00:22:55,025
- Aku akan meninggalkan ini di sini.
Tidak usah buru-buru.

757
00:22:55,112 --> 00:22:56,026
- Oh.

758
00:22:58,115 --> 00:22:59,247
Ingin membaginya?
- Tidak.

759
00:23:02,468 --> 00:23:04,992
♪

760
00:23:05,122 --> 00:23:07,255
- Kabut mulai terbentuk

761
00:23:07,298 --> 00:23:09,910
dari seorang notic perempuan.

762
00:23:09,997 --> 00:23:13,043
[suara bernada tinggi]
Anda mungkin menanyakan satu pertanyaan kepada saya,

763
00:23:13,087 --> 00:23:16,482
dan satu pertanyaan saja!

764
00:23:16,612 --> 00:23:18,484
- Hei, aku punya pertanyaan.

765
00:23:18,527 --> 00:23:19,702
Kapan saya bisa bermain
dengan kalian lagi?

766
00:23:19,833 --> 00:23:21,661
- Apakah kamu mencuci mobilku?
Apakah Anda mencuci pakaiannya?

767
00:23:21,791 --> 00:23:23,837
Apakah Anda menyemir sepatunya?
- Ya.

768
00:23:23,924 --> 00:23:25,447
- Kenapa kamu tidak memulainya
pada tugas stasiun kami?

769
00:23:25,491 --> 00:23:26,840
Apakah itu keren bagimu, Cap?

770
00:23:26,883 --> 00:23:28,885
- Ya, kamu tahu, aku akan menundanya
kepada ketua yang satu ini,

771
00:23:29,016 --> 00:23:30,017
karena dia yang bertanggung jawab
dari rumah ini.

772
00:23:30,147 --> 00:23:31,497
- Ini giliran Cap.

773
00:23:31,627 --> 00:23:33,499
aku tunduk padanya,
dan saya mendukung keputusannya.

774
00:23:33,586 --> 00:23:35,718
- Tidak, Pak, tolong.
Anda yang memutuskan.

775
00:23:35,762 --> 00:23:37,981
- Tidak. Terserahlah padanya
keren denganku.

776
00:23:38,068 --> 00:23:39,505
- Oke.

777
00:23:39,548 --> 00:23:40,897
Lalu Andi
dapat melakukan tugas semua orang.

778
00:23:41,028 --> 00:23:43,291
- [tertawa keras]

779
00:23:43,334 --> 00:23:45,075
- Saya sangat suka
sinergi baru kami.

780
00:23:45,119 --> 00:23:46,207
- Stasiun itu benar-benar berdengung saat itu
kami saling mendukung.

781
00:23:46,294 --> 00:23:47,861
- Bukan begitu?
- Ya.

782
00:23:47,948 --> 00:23:49,079
Berbicara tentang bersenandung...

783
00:23:49,166 --> 00:23:50,820
apakah kamu berhubungan seks di mejaku?

784
00:23:50,864 --> 00:23:53,040
- Mengingat hal baru kami,
hubungan yang jujur,

785
00:23:53,170 --> 00:23:54,389
ya, benar.

786
00:23:54,433 --> 00:23:56,304
- Brengsek, Eddie.

787
00:23:56,347 --> 00:23:57,523
Itu adalah tanah suci di sana.

788
00:23:57,610 --> 00:23:58,828
Anda tidak berhubungan seks
di meja ketua.

789
00:23:58,872 --> 00:24:00,656
- Seseorang harus melakukannya.
- Siapa itu?

790
00:24:00,743 --> 00:24:01,744
- Kamu tahu, aku tidak melakukannya
cium dan ceritakan.

791
00:24:01,875 --> 00:24:03,180
- Apakah itu wanita itu
dari Pengendalian Hewan?

792
00:24:03,311 --> 00:24:05,139
- Itu tadi di mobilmu.
Aku benar-benar harus meneleponnya.

793
00:24:05,269 --> 00:24:06,532
- Angela si sopir ambulans.

794
00:24:06,575 --> 00:24:07,533
- Itu tadi di sofamu
pada saat Natal.

795
00:24:07,663 --> 00:24:08,534
Aku juga harus meneleponnya.

796
00:24:08,664 --> 00:24:09,970
- Patty dari kantor pajak.

797
00:24:10,100 --> 00:24:11,885
- Itu tadi di garasimu
pada Hari St. Paddy.

798
00:24:11,972 --> 00:24:12,973
Ha! Aku tidak akan meneleponnya.

799
00:24:13,103 --> 00:24:14,496
- Siapa itu?
- Aku tidak mengatakannya.

800
00:24:14,627 --> 00:24:15,454
- Beri tahu saya.
- Aku tidak mengatakannya.

801
00:24:15,541 --> 00:24:17,630
- Hubungan ini sudah berakhir!

802
00:24:17,673 --> 00:24:19,762
- Tanyakan padaku apakah aku peduli.

803
00:24:19,849 --> 00:24:21,155
- Kamu tidak peduli
tentang apa pun kecuali dirimu sendiri.

804
00:24:21,285 --> 00:24:22,330
- Aku tidak peduli tentang apa pun.

805
00:24:22,417 --> 00:24:23,636
- Memang itulah aku
dibicarakan!

806
00:24:23,766 --> 00:24:24,637
- Aku suka ketika ada sesuatu
kembali normal.

807
00:24:24,680 --> 00:24:26,465
Rasanya semuanya baik-baik saja
di dunia.

808
00:24:26,508 --> 00:24:28,336
Oh! Pukulan kritis!

809
00:24:28,467 --> 00:24:29,685
- Kamu akan mencuci mejaku!

810
00:24:29,772 --> 00:24:31,470
- Andy, cuci meja Chief.
Sekarang.


